土生土长的韩语

韩语翻译

〔성어〕 현지(現地)에서 나고 자라다. 그 지역에서 성장(成長)하다. 토박이이다.古韵虹是在郑州土生土长的当地人。 - 구윈홍은 정저우에서 태어나고 자란 현지인이다.其实我是土生土长的广州人。 - 사실 나는 광저우 토박이이다.

分词翻译：

土（tǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 흙. 토양(土壤).
2. 〔형태소〕 토지(土地).
3. [형] 토착의. 현지의. 그 지방 고유의.
4. [형] 민간의. 재래식의. 비현대적인.↔[洋] 
5. [형] 촌스럽다. 시류에 맞지 않다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+土’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 (가공을 하지 않은) 아편(鴉片).
7. [명] 성(姓).

生土（shēng tǔ）的韩语翻译：

[명사]
(1)〈농업〉 생땅. 미개간지.
(2) 낯선 땅.
(3) 개간에 적당하지 못한 땅.

长（zhǎng）的韩语翻译：

1. [형] (나이가) 많다.
2. 〔형태소〕 (나이 순으로) ‘맏이’， ‘첫째’임을 표시함.
3. 〔형태소〕 항렬(行列)이 높다.
4. 〔형태소〕 (어떤 기관이나 단체에서의) 우두머리. 장(長).
5. [동] 생기다. 나다. 성장하다. 자라다. 크다.
6. [동] 증가하다. 늘다.