外甥打灯笼的韩语

韩语翻译

【헐후어】 생질이 초롱을 켜 든다; 여전하다. 원래대로이다. [뒤에 ‘照舅’가 이어지기도 함. 생질이 ‘舅舅’(외삼촌)을 위해 불을 켜 드는 것, 즉 ‘照舅’가 ‘照旧’(이전과 같이, 예전대로, 여전히)와 동음(同音)이라는 이유에서 ‘이전과 같이’라는 뜻으로 쓰임]

分词翻译：

打灯笼（dǎ dēng lóng）的韩语翻译：

초롱불을 켜다. ｢只怕打着灯笼找也找不出这样一个好媳妇儿来; 아마도 초롱불을 켜서 들고 찾아도 이토록 좋은 며느리는 찾을 수 없을 것이다｣