打灯笼的韩语

韩语翻译

초롱불을 켜다. ｢只怕打着灯笼找也找不出这样一个好媳妇儿来; 아마도 초롱불을 켜서 들고 찾아도 이토록 좋은 며느리는 찾을 수 없을 것이다｣

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

灯笼（dēng lóng）的韩语翻译：

 [명] 등롱(燈籠). 초롱. [걸거나 손에 들고 다니는 조명용 도구로, 현재는 주로 전등을 광원으로 하며 장식품에 많이 쓰임].每到正月十五，孩子们都提着灯笼出去玩。 - 매년 정월 대보름이 되면 아이들은 초롱을 들고 나가 논다.今年的元宵节将举行各种灯笼展。 - 올해 정월 대보름에는 각종 등롱전시회를 거행할 것이다.现在的灯笼已经不是用蜡烛的了，而是里面有电灯的。 - 현재의 등롱은 이미 초를 쓰는 것이 아니라, 안에 전구가 있는 것이다.这灯笼怎么不亮啊！ - 이 등롱은 어떻게 밝지가 않아!