乌烟瘴气的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 온통 뒤죽박죽이 되다. 난장판을 이루다. 사회가 암담하다. ｢他大闹会场, 到处煽风点火, 又把全村搞得乌烟瘴气; 그는 회의장에서 대소란을 일으키고, 가는 곳마다 사람들을 선동하여 나쁜 짓을 저지르게 하는 등 또 다시 온 마을을 난장판으로 만들었다｣ ｢闹得乌烟瘴气; 법석을 떨어 수라장이 되었다｣
(2)【전용】 더러운 공기. ｢孙七爱清洁, 没法忍受这样的乌烟瘴气; 손칠은 청결한 것을 좋아해서 이런 혼탁한 공기를 참아 낼 수 없었다｣

分词翻译：

乌烟（wū yān）的韩语翻译：

[명] 【화학】 카본블랙(carbon black). [천연가스, 기름, 아세틸렌, 타르, 목재 등이 불완전연소(不完全燃燒)를 할 때에 생기는 검정 가루].=[黑烟灰] [煤méi气黑] [碳tàn黑] 

瘴气（zhàng qì）的韩语翻译：

[명] 【의학】 장기(瘴氣). 장독(瘴毒). [열대나 아열대 산림의 습하고 더운 공기로 예전에는 장려(瘴癘)의 병원체라고 여겼음].