歇后语的韩语

韩语翻译

[명사]〈언어〉 헐후어. 숙어(熟語)의 일종으로 대부분이 해학적이고 형상적인 어구로 되어 있음. 원칙상 앞뒤 두 부분으로 나뉘어져 있는데, 앞부분은 수수께끼 문제처럼 비유하고 뒷부분은 수수께끼 답안처럼 그 비유를 설명함. 보통 뒷부분은 드러내지 않고 앞부분만으로 뜻을 나타내는데 앞뒤 부분 모두를 병렬할 수도 있음. 수사법의 하나로서 문예작품이나 일상생활에서 성어(成語)와 마찬가지로 많이 쓰임. 예를 들면 ‘泥菩萨过江; (自身难保)’(진흙으로 만든 보살이 강을 건너다; 제 자신도 보전하기 힘들다)나 ‘外甥点灯笼; (照旧(舅))’(생질이 등불을 켜다; 여느 때와 같이) [‘旧’와 ‘舅’는 동음(同音)임] 따위임.

分词翻译：

歇后（xiē hòu）的韩语翻译：

[동사] 말의 뒷부분을 생략하고 그 앞부분만으로 그 뜻을 암시하다. →[歇后语]

语（yǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 말.
2. 〔형태소〕 말하다.
3. 〔형태소〕 성어(成語). 속담(俗談).
4. 〔형태소〕 말을 대신하는 동작(動作)이나 방식(方式).
5. [명] 성(姓).