蝎虎的韩语

韩语翻译

[형용사]【북방어】 지독하다. 사납다. 무섭다. ｢这回的台风比上回还蝎虎; 이번 태풍은 지난 번보다 더 거세다｣ →[厉lì害]
(3)[동사]【방언】 놀라서 떠들썩하다. 신기하게 여기다. ｢你蝎虎什么? 着火了吗?; 너 왜 야단법석이니? 불이라도 났느냐?｣ ｢他初见那拖拉机, 显出一付蝎虎的样子; 그는 처음 그 트랙터를 보고, 신기해하는 표정을 지었다｣

分词翻译：

蝎（xiē）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, ‘蝎子’를 구성하는 형태소가 됨.

虎（hǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 호랑이. 범.
[부연설명] 일반적으로 ‘老虎’라고 부름.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 용맹하다. 위풍당당하다.
3. [동] 〔방언〕 험악한 표정을 드러내다. 험악한 모습을 보이다.
4. [동] 〔口語〕 (사실을 과장하여 남을) 놀래다. 속이다. 현혹하다.
5. [명] 성(姓).