稀烂的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (너무 삶아서) 뭉클뭉클하다. 흐물흐물하다. ｢肉煮得稀烂; 고기를 흐물흐물하게 푹 삶다｣
(2) 산산조각이 난 모양. 박살난 모양. 묵사발난 모양. 형편없는 모양. ｢鸡蛋掉在地上, 摔了个稀烂; 달걀이 땅에 떨어져 박살이 나다｣ ｢敌人碉堡被打得稀烂; 적의 토치카가 박살나다｣ ｢把它全部给撕了个稀烂; 그것을 모두 갈기갈기 찢어버렸다｣ ｢稀烂贱的东西; 형편없이 싼 물건｣ ＝[稀巴烂]
(3) (길이) 질다. 질퍽질퍽하다. ｢路上稀烂; 길이 진창이다｣

分词翻译：

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.