掉的韩语

韩语翻译

• 衬衫的扣子掉了。 - 셔츠의 단추가 떨어졌다.
• 树上掉下来一个梨子。 - 나무에서 배가 하나 떨어졌다.
• 我掉下了几滴眼泪。 - 눈물이 몇 방울 떨어지다.
• 掉饭粒儿。 - 밥알이 떨어지다.
• 几次想掉眼泪，但生怕朋友看到，就装作到阳台纳凉去，其实是檫眼泪。 - 몇 번이나 눈물이 떨어지려 했지만 친구들이 볼까 봐 발코니에 바람 쐬러 가는 척했지만 사실은 눈물을 닦기 위함이었다.
• 下雨时，天棚上掉过土。 - 비가 올 때 천장에서 흙이 떨어졌다.
• 康师傅总掉头发，都掉成秃子了。 - 강 씨 아저씨는 늘 머리카락이 빠져서 대머리가 다 됐다.
• 师傅，您的假发掉在地上了。 - 아저씨, 아저씨 가발이 땅에 떨어졌어요.

• 掉队。 - 낙오(落伍)하다.

• 掉了钱包。 - 지갑을 잃어버리다.
• 手提包掉在车子了。 - 핸드백을 차에다 빠뜨렸다.
• 这个句子掉了标点符号。 - 이 구절은 문장부호를 빠뜨렸다.
• 有很多货车在拉泥时把泥土掉在路上。 - 많은 화물차들이 시멘트를 운반할 때 도로 위에 흘린다.

• 掉膘。 - (가축이) 마르다. 여위다.
• 掉体重。 - 체중이 빠지다.
• 我妹妹出了一趟差，就掉去了肉。 - 내 여동생이 출장을 다녀오더니 살이 빠졌다.
• 价格还要不断地掉下去。 - 가격이 여전히 계속 내려갈 것이다.
• 我的体重已经掉到六十公斤了。 - 내 체중이 벌써 60kg까지 빠졌다.

• 改掉坏习惯。 - 나쁜 습관을 고치다.
• 把它扔掉。 - 그것을 버려라.
• 那张照片我已经烧掉了。 - 그 사진은 내가 이미 태워 버렸다.
• 雨停了就更得注意，积聚的湿气要尽快除掉。 - 비가 그치면 더욱 주의해야 하는데, 쌓인 습기를 최대한 빨리 제거해야 한다.

• 掉方向。 - 방향을 바꾸다.
• 掉身。 - 몸을 돌리다.
• 掉脸。 - 얼굴을 돌리다.
• 请掉头过去。 - 유턴해서 가세요.

• 掉座位。 - 자리를 바꾸다.
• 掉位置。 - 위치를 바꾸다.
• 我和他掉了位子。 - 나는 그와 자리를 바꾸었다.
• 考试前，他们两个掉起位子来了。 - 시험을 치기 전에 그들 두 사람은 자리를 바꾸었다.

• 掉臂而去。 - 팔을 흔들며 가다.
• 尾大不掉。 - 꼬리가 커서 흔들 수 없다.