心慈手软的韩语

韩语翻译

【성어】 마음이 어질고 손길이 무르다; (악인·악행 따위에 대해) 우유부단하고 모질지 못하다. ｢对敌人不能心慈手软; 적에게 자비롭고 너그러워서는 안 된다｣ →[心毒手辣]

分词翻译：

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

慈（cí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 온화하고 선량하다.
2. 〔書面語〕 (윗사람이 아랫사람을) 매우 귀여워하다.
3. 〔형태소〕 모친. 어머니.
4. [명] 성(姓).

手软（shǒu ruǎn）的韩语翻译：

[형] 우유부단하다. 마음이 약하다. 차마 손대지 못하다.[부연설명] ‘手软’은 ‘手’와 ‘软’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.