心慈手软

〈成〉心が優しくてむごいことができない.

• 对那些凶恶'的敌人决不能心慈手软／あのようなひどいやつらに慈悲をかけたり手心を加えたりしてはならない.

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

慈（cí）的日语翻译：

[GB]2040[電碼]1964
（1）情深い.優しい.
（2）〈書〉慈しむ.
（3）母をさす.
（4）〈姓〉慈（[じ]）・ツー.
１．情深い．优しい
２．慈しむ
３．母
４．姓

手软（shǒu ruǎn）的日语翻译：

（気力がくじけて）手が下せなくなる,手が鈍る.
手が鈍る