徙薪曲突的韩语

韩语翻译

【성어】 땔감을 다른 곳으로 옮기고 굴뚝을 구부려 화재를 방비하다; 재앙을 미연에 막다. ｢与其亡羊补牢, 不如徙薪曲突; 양(羊)을 잃고 나서 우리를 고치기보다는 재난을 미연에 방지함이 좋다｣

分词翻译：

徙（xǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옮기다. 이사(移徙)하다. 이전(移轉)하다.
2. 〔書面語〕 (관직을) 옮기다. 이동하다. 바꾸다.

薪（xīn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 땔나무.
2. [명] 임금(賃金). 봉급(俸給). 급여(給與).
3. [명] 성(姓).

曲（qǔ）的韩语翻译：

[명] 1. 곡(曲). [운문(韻文)의 한 형식으로 남송(南宋) 때에 나타나 원대(元代)에 성행했으며, 민간가요의 영향을 받아 생겨났기 때문에 구어(口語)에 매우 가까움].=[词余] 
2. 〔~儿〕 노래. 가곡.
3. 악보.

突（tū）的韩语翻译：

1. [동] 뚫다. 돌파하다. 돌격하다.
2. [부] 갑자기. 돌연.
3. [동] (주위보다) 높다. 두드러지다. 솟다.
4. 〔형태소〕 연통(煙筒). [옛날, 부뚜막 옆에 솟아 있는 연기와 불이 빠져나가도록 만든 굴뚝].
5. [명] 〔줄임말〕 돌기(突起).