言归正传的韩语

韩语翻译

〔성어〕 말이 본론으로 들어가다. 이야기가 핵심 부분으로 들어가다. [옛 소설에서 자주 쓰던 상투적인 표현임].咱们闲话少说，言归正传。 - 쓸데없는 얘기는 그만 하고, 본론으로 들어갑시다.我们言归正传，请大家看大屏幕。 - 우리 핵심으로 돌아가죠. 모두 스크린을 봐 주세요.

分词翻译：

言归（yán guī）的韩语翻译：

[동사]【문어】 돌아오다. 돌아가다. [‘言’은 조사(助詞)로 ‘이에’라는 뜻임] ｢即日言归; 즉일[당일]로 돌아오다｣ ＝[言旋]

正传（zhèng zhuàn）的韩语翻译：

[명사]
(1) 본문. 본론. ｢言归正传; 【성어】 이야기가 본론으로 들어가다. 말을 다시 본론으로 돌리다｣
(2) 정전. 본전(本傳). 바른 전기(傳記). ｢阿Q正传; 〈서적〉 아Q정전｣