摇钱树的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 신화 속에 나오는 흔들면 돈이 떨어진다는 나무. 【비유】 돈줄. 돈이 되는 나무. ｢你当我是摇钱树呢? 常来要钱!; 너는 나를 돈줄로 아느냐? 늘 와서 돈을 달라고 하다니!｣ ＝[钱树子]
(2) 옛 동전이나 석류꽃 따위를 매단 소나무의 가지. [옛날, 섣달그믐에는 이것을 병에 꽂아 장식하였음]
(3) 옛날, 여자를 낮추어 부르던 말. [팔면 돈이 된다는 뜻] ｢他家里得了个摇钱树; 그의 집에는 계집 하나가 생겼다｣

分词翻译：

摇（yáo）的韩语翻译：

[동] (어떤 물체를) 흔들다.

钱（qián）的韩语翻译：

 1. [명] 동전(銅錢). 동화(銅貨).
2. [명] 화폐(貨幣). 금전(金錢). 재화(財貨).
3. [명] 비용(費用). 경비(經費). 자금(資金). 기금(基金).
4. 〔형태소〕 모양이 동전(銅錢)과 같이 생긴 것.
5. [양] 돈. [야이나 귀금속 등의 무게를 재는 단위로 ‘10分’은‘1钱’과 같고, ‘10钱’은 ‘1两’과 같음].
6. [명] 성(姓).

树（shù）的韩语翻译：

 1. [명] 수목(樹木). 나무.
[부연설명] ‘在’、‘从’、‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. 〔형태소〕 (식물을) 심다. 가꾸다. 재배(栽培)하다.
3. [동] 세우다. 수립(樹立)하다. 건립(建立)하다. 확립(確立)하다.
4. [명] 성(姓).