摇旗呐喊的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 옛날, 전장에서, 뒤에서 기를 흔들고 함성을 질러 앞에서 싸우는 사람들이 기세를 올리도록 하다.
(2)【비유】 사기를 돋구어주다. 가세(加勢)하다. 응원하다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임] ｢他不是正犯, 不过是个摇旗呐喊的罢了; 그는 주범이 아니고 방조범(幇助犯)에 불과하다｣

分词翻译：

摇（yáo）的韩语翻译：

[동] (어떤 물체를) 흔들다.

旗（qí）的韩语翻译：

 1. [명] 기(旗). 깃발.=[旂] 
2. 〔형태소〕 【역사】 팔기(八旗). [중국 청대(靑代) 태조가 제정한 병제(兵制)로 전군을 기의 빛깔에 따라 여덟 기로 나누고, 각 기마다 7500여 명의 병사를 배치하였음].=[旂] 
3. 〔형태소〕 【역사】 팔기(八旗)에 속한 사람. [만주족(滿洲族)을 가리키는 말].=[旂] 
4. 〔형태소〕 팔기병(八旗兵)이 주둔하던 곳. [지금은 지명(地名)과 이어서 씀].=[旂] 
5. [명] 기(旗). [네이멍구자치구의 행정 구역을 나누는 단위로 현(縣)에 해당됨].=[旂] 
6. 성(姓).=[旂] 

呐喊（nà hǎn）的韩语翻译：

[동사] 외치다. 고함치다. 함성을 지르다. 제창하다. ｢呐喊助威; 큰 소리로 외치면서 응원하다｣ ｢摇旗呐喊; 【성어】 깃발을 흔들며, 함성을 지르다｣
(2)[동사] 함성을 지르며 돌격하다. ∥＝[纳喊]
(3) (Nàhǎn) [명사]〈서적〉 노신(魯迅)의 소설집.