栽培的韩语

韩语翻译

[동] 1. 재배하다. 기르다. 배양하다.钻研蔬菜栽培技术。 - 채소 재배 기술을 깊이 연구하다.木槿花是代表韩国的栽培品种。 - 무궁화는 한국을 대표하는 재배 품종이다.荷花的栽培历史可追溯到元代。 - 연꽃의 재배 역사는 원대로 거슬러 올라갈 수 있다.秸秆可以用于栽培食用菌。 - 탈곡하고 남은 대는 식용 균을 배양하는 데 쓸 수 있다.2. 〔비유〕 (인재를) 기르다.这全凭老师栽培。 - 이 모두가 선생님께서 길러 주신 덕분입니다.感谢老师悉心栽培。 - 선생님께서 전심전력으로 길러 주셔서 감사합니다.栽培人才比什么都还重要。 - 인재를 양성하는 것은 무엇보다도 더 중요하다.非常感谢老师这些年对我的悉心栽培。 - 선생님께서 몇 년 동안 저를 전심전력으로 길러 주신 데 대해 대단히 감사드립니다.企业不是为了栽培人才而存在的。 - 기업은 인재를 기르기 위해서 존재하는 것이 아니다.3. 〔비유〕 (관리사회에서) 돌보다. 보살피다. 등용하다.着意栽培下属的领导更一得到下属的信赖和支持。 - 신경을 써서 부하를 보살피는 지도자가 부하의 신임과 지지를 더욱 받게 된다. * 第七十四师是由他一手栽培起来的。 - 국민당 제 74사단은 그 혼자서 돌보게 되었다.

分词翻译：

栽（zāi）的韩语翻译：

1. [동] 심다. 재배하다.
2. [동] 끼우다. 끼워 넣다. 꽂다.
3. [동] (죄, 허물을) 뒤집어씌우다. 덮어씌우다.
4. [명] 〔~儿〕 모. 모종.
5. [동] 넘어지다. 엎어지다. 쓰러지다.
6. [동] 〔방언〕 〔비유〕 실패하다. 추태를 보이다. 망신을 당하다.

培（péi）的韩语翻译：

1. [동] (식물, 담, 둑 등을 보호하기 위하여 밑 부분을) 흙으로 덮다. 흙으로 싸다.
2. 〔형태소〕 (사람을) 길러 내다. 배양(培養)하다.
3. [명] 성(姓).