腰眼(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 등허리. [허리의 뒤쪽, 요추(腰椎)의 양쪽 부위] ＝[腰穴]
(2) 의지가 되는 것. 기댈 만한 것[배경]. ｢仗着谁的腰眼(儿)这么胡作非为?; 누구를 믿고 이렇게 함부로 방자한 행동을 하느냐?｣
(3)【비유】 중요한 곳. 급소. 관건. ｢事儿做在腰眼(儿)上, 钱花在刀口儿上; 일은 중요한 것을 파악하여 행하고, 돈은 긴요한 곳에 쓰다｣

分词翻译：

腰眼（yāo yǎn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 등허리. [허리 뒤쪽, 궁둥이뼈 윗쪽에 있는 등골뼈의 양쪽 부위].
2. 〔비유〕 〔~儿〕 중요 부분. 관건(關鍵). 키포인트(key point).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.