胡作非为的韩语
拼音:hú zuò fēi wéi韩语翻译
〔성어〕 (법률과 기율, 여론 등을 고려하지 않고) 제멋대로 행동하다. 도리에 어긋나는 짓을 마구 하다.谁能制止房地产商的胡作非为行为? - 누가 부동산 업자의 도리에 어긋나는 행위를 제지할 수 있습니까?他是个这样胡作非为的坏蛋。 - 그는 이렇게 도리에 어긋나는 짓을 하는 나쁜 놈이다.我不能容许这些人胡作非为。 - 나는 이 사람들이 제멋대로 행동하도록 봐줄 수 없다.分词翻译:
胡(hú)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 호(胡). [고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)의 민족을 일컬음].2. 〔형태소〕 고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)에서 온 것. 국외에서 들어온 것.
3. [부] 제멋대로. 마음대로. 마구.
4. [대] 〔書面語〕 왜. 무슨 까닭으로.
5. [명] 성(姓).
作(zuò)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.
非为(fēi wéi)的韩语翻译:
[명사]【문어】 나쁜 일. 「胡作非为; 무턱대고 나쁜 짓을 하다」

猜你喜欢
胡扯八拉的韩语翻译
이러쿵저러쿵 허튼소리를 해대다. = ...胡日哈的韩语翻译
명 중국지명 네이멍구자치구(内蒙...胡话的韩语翻译
명사 터무니없는 말. 허튼소리. ...胡羊的韩语翻译
명사 방언 〈동물〉 면양(緬羊)....胡日鬼的韩语翻译
동사 방언 시먹은 허튼 짓을 ...胡吵乱讲的韩语翻译
제멋대로 말하다. 엉터리로 지껄이다.胡里马哈的韩语翻译
형용사 부주의한 모양. 무책임한 ...胡笳的韩语翻译
명사 〈음악〉 호가. 호인(胡人)...胡杨的韩语翻译
명사 〈식물〉 (사막 지대에 나는)...胡搞的韩语翻译
동사 (1) 함부로 행동하다. 제멋...胡卷的韩语翻译
동사 속어 마구 터무니없이 욕...胡蝶花的韩语翻译
☞ 蝴蝶花胡搅的韩语翻译
동사 (1) 함부로 소란을 피우다....胡克氏定律的韩语翻译
명사 〈물리〉 후크(Hook)의 법...胡调的韩语翻译
동사 (1) 방언 (여자를) 마구...胡子眉毛一把抓的韩语翻译
성어 수염이고 눈썹이고 한줌에 잡...胡吹的韩语翻译
동사 (1) 허풍을 떨다. 나발 불...胡列也图的韩语翻译
명 중국지명 네이멍구자치구(内蒙...胡床的韩语翻译
명사 교의(交椅). = 交床 ...胡椒的韩语翻译
명사 〈식물〉 (1) 후추. 「胡椒...