爷儿们的韩语

韩语翻译

[명사] 손위 남자와 손아래 남자를 함께 일컫는 말. ＝[【방언】 爷们儿(1)] →[爷儿(1)]

分词翻译：

爷儿（yé ér）的韩语翻译：

[명사]
(1)【구어】 세대(世代)가 다른 손위 남자와 손아래 남자와 여자를 함께 부르는 말. [아버지와 자식·숙질(叔侄)·조손(祖孫) 따위로 뒤에 보통 수량사가 따름] ｢爷儿仨; 아버지와 자녀 둘｣ ｢爷儿五; 오부자｣ ｢爷儿几个在院子里乘凉; 아버지와 아이들이 뜨락에서 바람을 쐬고 있다｣ →[娘儿]
(2)【속어】 남편. [노부부 사이에서 쓰임] ｢爷爷儿奶nǎi奶儿; 노부부｣ ＝[爷爷儿]

们（men）的韩语翻译：

[접미] 대명사(代名詞 )나 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수(複數)를 표시함.
[부연설명] ① 명사 앞에 수량사(數量詞)가 있을 경우에는 뒤에 ‘们’을 쓰지 않음. → 两个孩子们。 ( × ) ② 명사 자체가 복수의 의미를 가지고 있을 때는 ‘们’을 쓰지 않음. → 大家们。 ( × )