一边倒的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 한쪽으로 쏠리다. 한쪽으로 치우치다. 한쪽으로 기울다. 일방적이다.没想到比赛开始后出现了一边倒的形势。 - 경기가 시작된 후 일방적인 형세가 나타날 줄은 생각하지 못했다.

分词翻译：

一边（yī biān）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (사물이나 일 등의) 한쪽. 한면. 한편.
2. [명] 〔~儿〕 옆. 곁.
3. [부] 〔~儿〕 한편으로. 한쪽으로. [한 동작이 다른 동작과 동시에 진행됨을 가리킴].
4. [형] 〔방언〕 〔~儿〕 어슷비슷하다. 같다. 마찬가지다.

倒（dǎo）的韩语翻译：

[동] 1. (사람이나 바로 서 있는 물체가 옆으로) 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다.
2. (사업이) 실패하다. 망하다.
3. (반대하는 활동을 펼쳐 정부, 수뇌 등을) 붕괴시키다. 물러나게 하다. 무너지게 하다.
4. (연극배우의 목이) 잠기다. 쉬다.
5. 양도(讓渡)하다. (팔아) 넘기다.
6. 움직이다. 이동하다. 옮기다.
7. 바꾸다. 갈다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 사용함.
8. 전매(轉賣)하다. (물건을) 헐값에 사서 비싼 값에 팔아넘기다.