移山倒海的韩语

韩语翻译

【성어】 산을 옮기고 바다를 메우다. 산과 바다의 위치를 바꾸다; 인류가 자연을 정복하는 능력과 위대한 기백(氣魄)을 형용함. 굉장한 능력. ｢有移山倒海之能; 굉장한 능력을 갖고 있다｣ ＝[移山填海]

分词翻译：

移山（yí shān）的韩语翻译：

[동사]
(1) 산을 옮기다.
(2)【비유】 엄청난 일을 해내다.
(3)【비유】 힘이 세다. ｢志可移山; 뜻이 대단히 크다｣ ｢移山之力; 【성어】ⓐ 산을 옮길 수 있는 힘 ⓑ 결심하고 달라붙으면 안 되는 일이 없다｣

倒（dǎo）的韩语翻译：

[동] 1. (사람이나 바로 서 있는 물체가 옆으로) 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다.
2. (사업이) 실패하다. 망하다.
3. (반대하는 활동을 펼쳐 정부, 수뇌 등을) 붕괴시키다. 물러나게 하다. 무너지게 하다.
4. (연극배우의 목이) 잠기다. 쉬다.
5. 양도(讓渡)하다. (팔아) 넘기다.
6. 움직이다. 이동하다. 옮기다.
7. 바꾸다. 갈다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 사용함.
8. 전매(轉賣)하다. (물건을) 헐값에 사서 비싼 값에 팔아넘기다.

海（hǎi）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 바다. …해(海). 바닷물.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 …바다. [동류(同類)의 사물이나 사람이 아주 많이 모여 있음을 비유함].
3. 〔형태소〕 (그릇 또는 용량 등이) 큰 것.
4. 〔형태소〕 (옛날에) 외국에서 들어온 것.
5. [부] 〔방언〕 (목적 없이) 무턱대고. 마구.
6. [형] 〔방언〕 매우 많다. [뒤에 일반적으로 ‘了’나 ‘啦’ 등이 뒤따름].
7. [부] 〔방언〕 마구. [조금도 절제하지 않음을 뜻함].
8. [명] 성(姓).