有劲(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (늠름하고) 힘이 있다. ｢有劲(儿)地走; 힘차게 걷다｣
(2) 힘이 솟다. ｢大家可有劲(儿)了; 모두들 힘이 솟아났다｣
(3) 효과가 있다. ｢要是你善劝我臭骂, 也许更有劲(儿); 네가 잘 타이르고, 내가 호되게 꾸짖어 주면 더 효과가 있을 지도 모른다｣
(4) 열정적[정열적]으로 하다. 열중하다. ｢他近来念书, 可真有劲(儿); 그는 요즈음 정말 열정적으로 공부한다｣ →[烈liè(1)]
(5) ☞[有咬劲儿]
(6) 흥미 있다. 재미있다. ｢那戏真有劲(儿)!; 그 연극은 정말 재미있다｣

分词翻译：

有劲（yǒu jìn）的韩语翻译：

1. [이합동사] 〔~儿〕 힘이 있다.
2. [형] 재미있다. 흥미 있다. 흥미진진(興味津津)하다.
[부연설명] ‘有劲’은 ‘有’과 ‘劲’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.