贼鬼溜滑的韩语

韩语翻译

【성어】 매우 교활하다. 뺀질거리고 능갈맞다. 간사하고 약다. ｢那个人是贼鬼溜滑, 你得留神; 그는 교활하고 약으니까 조심하지 않으면 안 된다｣

分词翻译：

贼（zéi）的韩语翻译：

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

鬼（guǐ）的韩语翻译：

1. [명] 귀신(鬼神).
2. 〔형태소〕 귀신. [좋지 못한 습관이나 행위를 하는 사람으로, 혐오하는 의미를 포함함].
3. 〔형태소〕 요리조리 슬슬 피하다. 떳떳하지 못하다.
4. [명] 꿍꿍이. 꿍꿍이셈.
5. [형] 열악한. 엉망인. 엉터리의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
6. [형] 〔口語〕 (주로 아이나 동물이) 영리하다. 영악하다.
7. 〔형태소〕 【천문기상】 이십팔수(二十八宿) 의 하나.

溜滑（liū huá）的韩语翻译：

[형용사]
(1)【방언】 미끄럽다. 미끌미끌하다. ｢溜滑的道儿, 要慢点儿走; 미끄러운 길은 좀 천천히 걸어야 한다｣ ＝[滑溜(儿)] [滑利‧lì(1)]
(2) 교활하다. 능글맞다. ｢贼鬼溜滑的两只眼睛; 능글맞은[교활한] 두 눈｣