指臂之效的韩语

韩语翻译

【문어】 긴밀[밀접]한 관계로 얻는 효과. 긴밀한 연계(連繫). ｢必得上下一心而后才能收指臂之效; 상하가 한마음이 되어야만 비로소 긴밀하게 연계될 수 있다｣

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

臂（bì）的韩语翻译：

[명] 팔. [어깨와 손목 사이의 부분].
[부연설명] ‘胳膊’와 같은 뜻이며 일반적으로는 단독으로 잘 쓰이지 않음.

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

效（xiào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 효과(效果). 용도(用途). 효용(效用). 기능(機能).
2. 〔형태소〕 흉내 내다. 본받다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 (힘이나 생명을 남 또는 단체를 위해) 바치다. 다하다.
4. [명] 성(姓).