制订的韩语

韩语翻译

[동] (초안을 세워) 제정하다. 만들다.明天要开会，你先制订出本年度的工作计划。 - 내일 회의를 열어야 하니, 당신은 우선 이번 연도의 업무 계획을 작성하여 제정하세요.他制订了一系列方案。 - 그가 일련의 방안들을 제정하였다.这家餐厅制订了一些新颖的菜单供顾客选择。 - 이 음식점은 새로운 메뉴를 짜서 손님들이 선택하도록 제공하였다.他制订出一套完美的作战计划。 - 그가 완벽한 전투 계획을 짜 냈다.

分词翻译：

制（zhì）的韩语翻译：

[동] 만들다. 제조(製造)하다.

订（dìng）的韩语翻译：

1. [동] (조약, 계약, 계획, 규정 등을) 세우다. 체결하다. 맺다. 정하다.
2. [동] 예약하다. 미리 약정하다.
[부연설명] ‘定’과 바꾸어 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 (문자 중의 오류를) 고치다. 수정하다. 바로잡다.
4. [동] 제본(製本)하다. 제책(製冊)하다. [흩어진 페이지나 종이를 붙여 책으로 만드는 동작을 말함].