指槐骂柳的韩语

韩语翻译

【성어】 이 사람을 가리키면서 사실은 저 사람을 욕하다. 빈정대다. 빗대어 욕하다. ｢指槐骂柳地仍对两位小姐发言, 而目标另有所在; 여전히 두 아가씨에게 빈정대어 말하고 있지만 목적은 다른 곳에 있다｣ ＝[指着槐树说柳树] [指鸡骂狗] [指桑骂槐] [指桑说槐] [捉鸡骂狗] →[指东说西]

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

槐（huái）的韩语翻译：

[명] 1. 【식물】 회화나무. 홰나무.
2. 성(姓).

骂（mà）的韩语翻译：

[동] 1. 욕하다.
2. 꾸짖다. 질책(叱責)하다. 따지다.

柳（liǔ）的韩语翻译：

[명] 1. 【식물】 버드나무.
2. 【천문】 류(柳). [이십팔수의 하나].
3. 성(姓).