小姐的韩语

韩语翻译

 

• 富家小姐嫁给了穷人家。 - 부유한 집의 아씨가 가난한 집으로 시집갔다.
• 她是有钱人家的小姐。 - 그녀는 부잣집의 아씨다.
• 老爷逼迫大小姐嫁人。 - 어르신께서 나이 든 아씨에게 시집을 가라고 핍박하다.
• 二小姐被老爷赶出家门。 - 둘째 아씨가 어르신에 의해 집 밖으로 쫓겨났다.
• 她是大小姐的奶妈。 - 그녀는 큰아씨의 유모다.
• 他娶了大户人家的小姐。 - 그가 대부호 집안의 아씨를 아내로 들였다.

• 护士小姐正在打针。 - 간호사 아가씨가 주사를 놓고 있다.
• 小姐，你有空吗？ - 아가씨, 시간 있어요?
• 导游小姐正在讲解。 - 가이드 아가씨가 설명하고 있다.
• 导购小姐向客人介绍产品。 - 상품 구매 도우미 아가씨가 손님들에게 제품을 소개하다.
• 那位小姐长得很漂亮。 - 저 아가씨가 매우 아름답다.
• 小姐，请你借我一本书。 - 아가씨, 제게 책 한 권을 좀 빌려 주시어요.
• 小姐，请问，去王府井怎么走？ - 아가씨, 말씀 좀 여쭐게요. 왕푸징에 가려면 어떻게 해야 하나요?
• 小姐，你有男朋友吗？ - 아가씨, 남자 친구 있어요?

分词翻译：

小（xiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (체적, 면적, 수량, 역량, 강도 등이) 작다. 적다. 약하다. 보통 정도에 못 미치다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+小’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
2. [부] (얼마 되지 아니하는) 매우 짧은 동안. 잠깐.=[筱] 
3. [부] 약간(若干). 조금. 얼마쯤. 다소나마. 좀.=[筱] 
4. [부] …보다 다소 적다. …에 거의 근접하다.=[筱] 
5. [형] (순서가) 가장 마지막인. 제일 끝인.
[부연설명] 앞에 ‘非’ 등의 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
6. 〔형태소〕 (나이가) 어리거나 젊은 사람. 연소자(年少者).=[筱] 
7. 〔형태소〕 첩(妾). 소실. 작은마누라.=[筱] 
8. 〔형태소〕 자신 또는 자신과 관련된 사람이나 사물을 겸손하게 일컫는 말.=[筱] 
9. [명] 성(姓).

姐（jiě）的韩语翻译：

[명] 1. 누나. 언니.
2. 친척 중의 같은 항렬로 자신보다 나이가 위인 여자를 부르는 호칭(呼稱). [일반적으로 형수뻘의 사람은 포함되지 않음].
3. 젊은 여자를 부르는 호칭(呼稱).