装葱卖蒜的韩语

韩语翻译

【성어】 내숭 떨다. 시치미 떼다. 일부러 …인 체하다. ｢你别装葱卖蒜了, 我早知道; 내숭 떨지 마라. 난 벌써 알고 있다｣ ＝[装葱作蒜] →[装蒜(1)]

分词翻译：

装（zhuāng）的韩语翻译：

1. [동] 분장(扮裝)하다. 꾸미다. 치장(治裝)하다. 가꾸다. 단장(丹粧)하다.
[부연설명] ‘装+사람’의 형식으로 씀.
2. 〔형태소〕 복장(服裝). 옷차림.
3. 〔형태소〕 행장(行裝). 여장(旅裝).
4. 〔형태소〕 (배우들이 분장할 때 쓰는) 도구와 의상.
5. [동] (고의로 어떤 동작이나 모습을 나타내) 진상(眞相)을 감추다. (참된 모습이나 내용을) 숨기다. 가장(假裝)하다.
[부연설명] ‘装+사람/사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (물품을) 집어넣다. 담다. (운송 수단에 물품을) 싣다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 설치(設置)하다. 조립(組立)하다. 장착(裝着)하다. 부착(附着)하다. 달다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
8. [명] 성(姓).

葱（cōng）的韩语翻译：

 1. [명] 【식물】 파. [백합과(科)의 여러해살이풀로 잎은 속이 빈 대롱 모양이며, 초여름에 원추형의 꽃줄기 끝에 흰 꽃이 피고, 잎에는 독특한 냄새와 맛이 있어 음식의 맛을 더하는 데 쓰임].
2. 〔형태소〕 청색. 푸른색.

卖（mài）的韩语翻译：

1. [동] 팔다.
2. [동] (자신의 이익을 위해서 조국이나 친구를) 팔다. 팔아먹다.
3. [동] 최대한 쓰다. 힘을 다하다.
4. 〔형태소〕 (남이 보도록 고의로 바깥에) 드러내 보이다. 과시하다.
5. [양] 옛날, 음식점에서 하나의 요리를 칭할 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).

蒜（suàn）的韩语翻译：

 [명] 【식물】 마늘.