状元红的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) ‘绍shào兴酒’의 일종.
(2)〈식물〉 ‘柴zǐ茉莉’(분꽃)의 다른 이름.
(3) 주사위 놀이에서 주사위 5개를 던져서 전부 1이 나오는 경우를 말함. [1이 붉게 색칠해져 있으므로 이렇게 이름] →[掷zhì骰子]

分词翻译：

状元（zhuàng yuán）的韩语翻译：

[명] 1. 【역사】 장원(壯元). [당(唐)나라 때에는 진사(進士)에 일등으로 급제한 사람을 일컫는 말이었고, 송(宋)나라 때에는 주로 과거 시험에서 일등을 한 사람에 대한 말로 쓰였으나, 때때로 2등, 3등을 부르는 말로 쓰이기도 하였음. 원(元)나라 이후에는 전시(殿試)에서 수석을 차지한 사람을 부르는 말로만 쓰였음].2. 장원(壯元). 수석(首席). [시험에서 일등을 차지한 사람].3. 〔비유〕 장원(壯元). 수석(首席). [본 업종에서 성적이 가장 좋은 사람을 비유하는 말].

红（hóng）的韩语翻译：

 1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.
2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).