子弟书的韩语

韩语翻译

[명사] 자제서. [당(唐)의 ‘变文’, 송원(宋元)의 ‘弹词’의 유파에 속하는 북방의 ‘鼓gǔ词’의 한 지류(支流). 청(淸)의 건륭(乾隆)시대 팔기 자제(八旗子弟)에 의해서 일어났음. 당시의 작가 및 연창자(演唱者)의 대다수는 비직업적인 ‘票piào友(儿)’였으므로 ‘清音子弟书’라 일컬었음]

分词翻译：

子弟（zǐ dì）的韩语翻译：

[명] 1. 자제(子弟). [남동생, 아들, 조카 등].
2. 청년. 젊은이.

书（shū）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 (글씨나 글을) 쓰다. 적다. 기입(記入)하다. 기록(記錄)하다.
2. 〔형태소〕 자체(字體). 글씨체.
3. [명] 책. 저서(著書).
[부연설명] ‘在’、‘从’、‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
4. 〔형태소〕 서신(書信). 편지.
5. 〔형태소〕 문건(文件). [일반적으로 공적인 성격을 띤 서류(書類)나 문서(文書)를 말함].
6. [명] 성(姓).