surgir

v.i. 1. [古][海]到达；短路岸：surgir au port （船）到达港口
2. 出现，突然出现；涌现：une voile surgit à l'horizon. 一条帆船出现在地平线上。
il surgit au milieu de nous. 他突然在我们中间出现。
de nouvelles constructions surgissent partout. 到处出现了新的建筑物。
3. [转[产生，发生：de nouvelles difficultés surgissent. 一些新的困难产生了。

v.i.
【航海】到达；靠岸：~au port（船）到达港口

apparaître,émerger,jaillir,se montrer,paraître,percer,poindre,sortir,apparaître,élever