哀鸿遍野

〈成〉罹災者[りさいしゃ]が至る所に満ちている.“哀鸿”は悲しげに鳴く雁[かり]の意で,戦災や災難にあって流浪する人民のたとえ.

哀（āi）的日语翻译：

[GB]1607[電碼]0755
（1）悲しむ.哀れむ.
（2）悼み悲しむ.
（3）同情する.
（4）〈旧〉父母の喪[も].
（5）〈姓〉哀[あい]・アイ.
１．悲しむ．哀れむ
２．悼む
３．同情する
４．（两亲の）丧
５．姓

鸿（hóng）的日语翻译：

[GB]2672[電碼]7703
（1）〈鳥〉ヒシクイ.大型のガン.
（2）〈書〉手紙.
（3）大きい.
（4）〈姓〉鴻[こう]・ホン.
大きい雁の一種
広い;大きい

遍野（biàn yě）的日语翻译：

野原一面に.非常に多いことの形容.