一面

（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側.

• 北方农村的住房,一般来说,朝北的一面不开窗／北方農村の家は一般に北側には窓を作らない.
• 既有有利的一面,也有不利的一面／有利な面もあれば不利な面もある.

（2）（相対立する）一方.ある部門.一つの方面.

• 独当一面／一人である部門の責任を負う.
• 一面之词.

（3）〔副詞〕…ながら.二つの動作を同時に行うことを表す.（a）単独で用いる.

• 上着学,一面还打着工,每天很紧张／学校に通いながらアルバイトをして,毎日とても忙しい.（b）“一面……一面……”の形で用いる.
• 一面走,一面唱／歩きながら歌う.⇒【一方面】

（4）〈書〉一面識.

• 我和他见过一面／彼と一度会ったことがある.
• 一面之雅／一面識の間柄.

一方面;一方

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面