哀鸿遍野的韩语
拼音:āi hóng biàn yě韩语翻译
〔성어〕 도처에 이재민이 가득하다. [‘哀鸿’은 ‘슬프게 우는 기러기’를 가리키며, ‘이재민’임을 비유함].
- 整个城市真是一片哀鸿遍野。 - 도시 전체가 이재민으로 가득하다.
- 市场上哀鸿遍野,投资者怨声载道。 - 시장에는 이재민이 도처에 가득하고, 투자자들의 원성은 거리에 넘치다.
- 中小股东哀鸿遍野,但也无奈。 - 피해를 입은 중소액 주주들이 도처에 가득하지만 어찌할 수가 없다.
分词翻译:
哀鸿(āi hóng)的韩语翻译:
[명사]【문어】【비유】 슬피 우는 기러기; 이재민. 피난민. =[鸿雁(2)] →[嗷áo鸿]遍野(biàn yě)的韩语翻译:
[명사] 온 들. 들 전체. 「遍野都是死尸; 온 들에 시체다」赞
纠错
猜你喜欢
哀矜的韩语翻译
동사 문어 불쌍히 여기다. 가엾...哀诉的韩语翻译
동사 애소하다. 슬프게 하소연하다...哀恸的韩语翻译
형 매우 슬프다. 매우 비통(悲痛...哀斯基摩(人)的韩语翻译
☞ 爱Ài斯基摩(人)哀艳的韩语翻译
형용사 문어 글이 애절하면서도 ...哀泣的韩语翻译
동사 문어 슬피 울다. 슬프게 ...哀哀的韩语翻译
형용사 문어 몹시 슬퍼하는 모양...哀鸿的韩语翻译
명사 문어 비유 슬피 우는 기...哀挽的韩语翻译
명사 문어 만가. 죽은 사람을 ...哀毁骨立的韩语翻译
성어 슬픔이 극도에 이르러 피골(...哀叫的韩语翻译
동사 슬프게 소리치다. 슬피 부르...哀凉的韩语翻译
형용사 슬프고 처량하다. 구슬프다...哀哉的韩语翻译
감탄사 슬프도다. 애닯도다. 탄...哀杖的韩语翻译
☞ 哭kū丧棒哀鸣的韩语翻译
동사 구슬프게 울부짖다. (2) ...哀劝的韩语翻译
동사 절절히 타이르다. 극력 권고...哀的韩语翻译
1. 〔형태소〕 슬프다. 비통(悲痛)...哀史的韩语翻译
명사 (1) 비참한 역사. (2) ...哀吊的韩语翻译
동사 (1) 애도하다. 「大家怀着沉...哀启的韩语翻译
명사 부고(訃告) 뒤에 붙이는 글...