分词翻译
布（bù）的日语翻译：
[GB]1828[電碼]1580
（Ⅰ）（1）布.（
木綿や
麻の繊維で織った）織
物.『
量』
块;［
面積の
大きいもの］
幅;［巻いたもの］
匹.
（2）
昔の貨幣の
一種.（3）〈
姓〉布[ふ]・プー.（4）
外国語の
音訳
字.
（Ⅱ）（1）
宣告する.
宣布する.
申し
立てる.
（2）まき
散らす.
分布する.
１．布
２．
宣告する．
布告する．申し立てる
３．姓
[
关]（量）块/幅/匹
不开（bù kāi）的日语翻译：
（動詞の後に
用いて）（a）なんらかの
障害があって動
作の進
行ができず,
事物の
分離?離
隔?拡張?開
放がやり
遂げられないことを
表す.
『
比較』‐
不开:‐
不下ともに
一定の
数量を収
容できないことを表すが,“‐不开”が
所定の場所に
通常の
方法によっては収容できないことをいうのに対し,“‐不
下”は無
理に詰め込んでも収容しきれないことを表す.
次の
例は両
者の
用法の違いを
示したもの.
