百忙之中

ご多忙中.他人が多忙であることをていねいにいう表現.

• 今天您在百忙之中设宴招待我们,不胜感谢／本日はご多忙中にもかかわらず,私たちのために宴席を設けておもてなしくださり,まことに感謝にたえません.

百（bǎi）的日语翻译：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔数詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』数字を数える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの数字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．数が多いことを表す．もろもろの
[关]（异）bo2

忙（máng）的日语翻译：

[GB]3506[電碼]1811
（1）（⇔闲）忙しい.
（2）（仕事を）急いでやる.忙しく働く.あわてる.ばたばたする.
忙しい;急ぐ

之中（zhī zhōng）的日语翻译：

〔方位詞〕…の中.
～の中