宝贝蛋儿的日语
日语翻译:
〈方〉かわいい子.他人の子供に対して用いることが多い.分词翻译:
贝(bèi)的日语翻译:
[GB]1720[電碼]6296(1)貝.
(2)貨幣.
(3)〈姓〉貝[はい・ばい]・ペイ.
(4)外国語の音訳字.
1.贝
2.货币
3.姓
蛋(dàn)的日语翻译:
[GB]2116[電碼]5751(1)卵.普通,“蛋”を単独で用いることはない.
(2)(蛋儿)球状のもの.玉.
(3)人を罵倒する表現に用いられる.
卵
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
宝剑的日语翻译
(1)〈旧〉名刀.り...宝眷的日语翻译
ご家族.他人の家族に...宝蓝的日语翻译
鮮やかな藍色.サファ...宝塔菜的日语翻译
(1)〈植〉チョロギ...宝塔的日语翻译
宝塔.もとは塔の美称...宝贝蛋儿的日语翻译
〈方〉かわいい子.他...宝库的日语翻译
宝庫.比喩的に用いる...宝地的日语翻译
(1)肥沃で高収穫の...宝贝疙瘩的日语翻译
〈方〉かわいい子.宝贵的日语翻译
(1)希少価値のある...宝盖的日语翻译
(右固儿)(漢字の偏...宝卷的日语翻译
韻文と散文を混じえた...宝座的日语翻译
(1)玉座.帝王の地...宝刹的日语翻译
(有名な)寺.名山宝...宝贝的日语翻译
(1)宝物.(2)(...