把势

（1）〈口〉武術.

• 练把势的／武芸者.

（2）〈口〉武術のできる人.（転じて）専門家.玄人.

• 花儿把势／植木屋.
• 车把势／御者.
• 论庄稼活儿,他可真是一个好把势／畑仕事といえば,あの人はまったくの専門家だ.

（3）〈方〉技術.こつ.

• 他掌握了木匠活儿的全套把势／彼は大工仕事の全般にわたる技術をマスターした.

把（bǎ）的日语翻译：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.独り占めにする.
（4）見張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車・オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.
（8）（委儿）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を数える.

势（shì）的日语翻译：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.
（2）勢い.
（3）自然現象のありさま,勢い.様子.
（4）（政治・軍事・社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
状態;動向