笨重

（1）ばかでかい.かさばって重い.

• 笨重家具／大きくて重い家具.
• 身体笨重／体がばかでかい.（2）力のいる.強い力を要する.
• 笨重的活计／力仕事.
• 用机器代替笨重的体力劳动／激しい力仕事をしないですむように機械を使う.

かさばって重い

笨（bèn）的日语翻译：

[GB]1731[電碼]4570
（1）愚かである.ばかである.間が抜けている.
（2）不器用である.下手である.
（3）（かさばって）重い,力がいる,扱いにくい.
間抜け

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.