笨重的韩语

韩语翻译

• 他带来了许多笨重的机器和大量物件。 - 그가 육중한 기계와 대량의 물건을 가지고 왔다.
• 这套家具太大太笨重了。 - 이 가구 세트는 너무 크고 너무 무겁다.
• 大黑熊笨重的身体显得它更加的可爱。 - 큰 흑곰의 육중한 몸이 그것을 더욱 귀엽게 보이도록 한다.
• 我很难提到他笨重的身躯。 - 나는 그의 육중한 몸을 들기 힘들다.

• 背着孩子种地显得更加的笨重。 - 아이를 업은 채 농사짓는 것은 더욱 고되고 힘들어 보인다.
• 搬家工人做的都是非常笨重的工作。 - 이삿짐 직원이 하는 일은 매우 힘들고 고된 작업이다.
• 没有体力根本干不了这笨重的活儿。 - 체력이 없으면 이런 힘들고 고된 일은 아예 할 수가 없다.
• 你为何非得采取这样笨重的方法呢？ - 당신은 왜 이런 힘들고 고된 방법을 택하지 않으면 안 되는가요?

分词翻译：

笨（bèn）的韩语翻译：

[형] 1. 어리석다. 멍청하다. 둔하다. [이해력과 기억력이 떨어지는 것을 형용함].
2. 서투르다. 재빠르지 못하다. 민첩하지 못하다.
3. 힘들다. 육중하다.

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).