比不得

比べるわけにはいかない.…のようにはいかない.同様に扱うことができない.

• 城市里比不得乡村,干什么都先得有钱／都市は農村と違って,何をするにも先立つものは金だ.⇒‐bude【ˉ不得】

不得（bù dé）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.