比葫芦画瓢的日语

日语翻译：

ひょうたんを手本にしてひしゃくを描く.ひな型のとおりに模倣するたとえ.

分词翻译：

比（bǐ）的日语翻译：

[GB]1740[電碼]3024
（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う.
（2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.少数の熟語以外,主として否定文に用いられる.
（3）手まねをする.
（4）突きつける.
（5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.“着”を伴うことが多い.
（6）…にたとえる.…になぞらえる.“做”や“成”を伴う.
１．比较する．比べる．竞う
２．～のようなものだ．～に匹敌する
３．手真似をする
４．突きつける
５．～をまねる．～の通りにする
６．～にたとえる．～になぞらえる
７．比率．割合．比
８．（得点）～对～
９．～より．～に比べて
１０．ぴったりくっつく．并ぶ
１１．结托する．ぐるになる
１２．このごろ．近顷

葫芦（hú lú）的日语翻译：

（1）〈植〉ヒョウタン.
（2）ヒョウタンの実.ひさご.転じて,入れ物・容器の意にも用いる.

画（huà）的日语翻译：

[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（画儿）絵.絵画.『量』张,幅;［掛け軸］轴.
（3）絵で装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記号をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;分割

瓢（piáo）的日语翻译：

[GB]3816[電碼]3903
（瓢儿）（ヒョウタンを縦に二つに割って作った）ひしゃく,ひさご.また,木をくり抜いて作った同じ形のもの.
（ひょうたんを割って作った）柄杓．ひさご