不过意

（＝过意不去）すまないと思う.

• 您这样热情帮助,太不过意了／このような心温まるご援助は実に申し訳なく思います.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

过意（guò yì）的日语翻译：

気にさわる.不快に思う.