帮助

助け（る）.援助（する）.
『注意』北方の口語表現として,“帮扯”“帮持”という言い方もよく使われる.軽声にとも発音される.

• 帮助农民收割麦子／農民の小麦の刈り入れを手伝う.
• 互相帮助／助け合う.相互援助をする.
• 他经常帮助生活困难的人／彼はよく生活に困った人を援助する.
• 物质帮助／物質的な援助.
• 在同志们的帮助下取得很大进步／同志たちの援助のもとに大きな進歩をかち取った.
• 得到外国朋友的热情帮助／外国の友人の好意ある援助を受けた.
• 这对他毫无帮助／これは彼にとって何のためにもならない.⇒【援助】

助ける

帮（bāng）的日语翻译：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.
（2）〈旧〉手伝いに雇われる.
（Ⅱ）（逸儿）（1）（中空になっている物の）両側,外側,周り.
（2）（ハクサイなどの）外側の葉.
（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.
（2）〔量詞〕群れ.
１．助ける．手传う．代わって～してやる
２．手传いに雇われる
３．（中空构造の物の）两侧．外侧．周り
４．白菜などの外侧の叶
５．グル—プ．集团．仲间．一味
６．[量]群
７．结社

助（zhù）的日语翻译：

[GB]5490[電碼]0504
助ける.手伝う.協力する.
助ける;援助する