不绝如缕

〈成〉
（1）物が細い糸につながれていて,いまにも切れそうな状態.緊急な局面を形容することが多い.
（2）細い糸のように長く続いて絶えない状態.かすかな音声を形容することが多い.
音が糸のように长く续く

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

绝（jué）的日语翻译：

[GB]3088[電碼]4815
（1）断つ.断ちきる.
（2）絶える.なくなる.尽くす.
（3）窮まる.行き詰まる.
（4）二つとない.比べるもののない.
（5）きわめて.最も.
（6）〔副詞〕決して.絶対に.否定詞の前に用いる.
（7）〈書〉（詩の一形式）絶句.
極めて;最も
決して;二つとない
断つ;断ち切る

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

缕（lǚ）的日语翻译：

[GB]3438[電碼]4917
（1）糸.
（2）細かく.詳細に.
（3）〔量詞〕細い糸状のものを数える.
筋