不可救药的日语

日语翻译：

〈成〉薬ではもはや治らない.救いようのないたとえ.

• 他已经不可救药了／あの男はもう救いようがない.

救いようがない

分词翻译：

不可（bù kě）的日语翻译：

（1）いけない.…してはいけない.できない.
（2）（“非……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる.
１．（～しては）いけない．できない
２．（非～不可）～でなければいけない

救药（jiù yào）的日语翻译：

薬を使って治療する.救助策を講じるたとえ.否定に用いることが多い.“药”は薬で治すこと.