不买帐

（他人の）権威を認めない.無視する.（他人の言行に）敬服しない.

• 自己不带头干的话,人家就不买你的帐／自ら進んでやらなければ人はついていかない.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

买帐（mǎi zhàng）的日语翻译：

相手の好意や才能を認める,買う.否定文に用いることが多い.
顔を立てる