不三不四的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）ろくでもない.

• 不三不四的人／ろくでなし.
• 说些不三不四的话／くだらないことを言う.いやがらせを言う.

（2）変てこである.どっちつかずである.

• 他的画,既不是印象派也不是野兽派,简直是不三不四／彼の絵は印象派でもなければフォービズムでもなく,まったくわけのわからないものだ.
• 自己生造的不三不四的词句／自分でひねり出した変てこな文句.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

四（sì）的日语翻译：

[GB]4336[電碼]0934
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）4.し.よん.よっ（つ）.
（b）第四（の）.4番目（の）.
（2）〈姓〉四[し]・スー.
（Ⅱ）中国民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現行略譜の“6”に相当する.⇒【工尺】
数字のひとつ