察看

つぶさに観察する.注意深く見る.

• 察看敌人的动静／敵の動静を見守る.
• 察看风向／風向きを見きわめる.
• 察看地形／地形を観察する.
• 察看杀虫药的效果／殺虫剤の効果を見とどける.

（状况を把握するために）观察する

察（chá）的日语翻译：

[GB]1876[電碼]1390
こまかに調べる.つぶさに見る.
丹念に调べる．よく见る

看（kàn）的日语翻译：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見る.（書物などを声を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問する.見舞う.面会する.
（3）（＝观察）観察する.抽象名詞または疑問形式の句を目的語にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝认为）…と思う.
訪問する;番をする
見る;読む