陈谷子烂芝麻

〈喩〉古い穀物と変質したゴマ.古くさくてつまらない話や物事のたとえ.

• 正经话不说,净说些陈谷子烂芝麻／まともな事を言わないで,つまらないことばかりしゃべる.

陈（chén）的日语翻译：

[GB]1934[電碼]7115
（Ⅰ）（1）置く.並べる.陳列する.
（2）述べる.陳述する.
（Ⅱ）古い.昔の.
（Ⅲ）（1）周代の国名.現在の河南省淮陽一帯.
（2）南朝の一つ.紀元557-5 * .陳覇先の建てた国.建康（現在の南京）を首都とした.
（3）〈姓〉陳[ちん]・チェン.⇒[谌]
１．陈列する．并べる
２．昔の．古い
３．姓

谷子（gǔ zi）的日语翻译：

（1）〈口〉アワ.“粟”ともいい,殻を取った実は“小米”という.
（2）（もみ殻つきの）コメ.
粟

烂（làn）的日语翻译：

[GB]3235[電碼]3620
（1）やわらかい.
（2）腐る.腐敗する.
（3）ぼろぼろである.くずの.
（4）乱れた.でたらめの.
臭る
煮て柔らかにする

芝麻（zhī má）的日语翻译：

〈植〉ゴマ.また,その実.“脂麻”とも書く.
胡麻