芝麻

拼音zhī má

假名【ごま】

日语翻译

〈植〉ゴマ.また,その実.“脂麻”とも書く.

芝麻大的事情／取るに足りない小さなこと.ケシ粒ほどのこと.
先拣芝麻,后抱西瓜／まず小さいことを取り上げ,あとから大問題を取り上げること.本末転倒.
满地拣芝麻,大篓洒香油／苦労して蓄えたものを一度で浪費してしまうこと.つめで拾って箕[み]でこぼす.
芝麻官儿／下っ端の役人.
芝麻开花节节高／（物事が）どんどんよくなる.（生活が）年々急速に豊かになるたとえ.

胡麻

分词翻译

麻（má）的日语翻译：

[GB]3473[電碼]7802
（Ⅰ）（1）〈植〉アサ.タイマ（ * ）・チョマ（苧麻）・コウマ（黄麻）・マニラ麻などの総称.『量』株.
（2）アサ類植物の繊維.『量』缕.
（3）〈植〉ゴマ.
（Ⅱ）（1）（表面が）ざらざらしている,滑らかでない.
（2）あばたの.
（3）小さな斑点のある.
（4）〈姓〉麻[ま]・マー.
（Ⅲ）しびれる.ぴりぴりする.
『異読』【麻】
【成語】 * 如麻,心乱如麻